1 00:01:36,391 --> 00:01:39,850 Tanrı Amerika'yı korusun 2 00:01:41,767 --> 00:01:45,966 Sevdiğim ülke 3 00:01:46,033 --> 00:01:50,825 Onun yanında durun Ve ona rehberlik et 4 00:01:50,891 --> 00:01:55,391 Gece boyunca Yukarıdan gelen ışıkla 5 00:01:55,467 --> 00:01:58,675 Dağlardan 6 00:01:59,009 --> 00:02:01,175 Çayırlara 7 00:02:01,699 --> 00:02:05,317 Köpüklü beyaz okyanuslara 8 00:02:06,550 --> 00:02:10,334 Tanrı Amerika'yı korusun 9 00:02:10,591 --> 00:02:14,916 Evim güzel evim 10 00:02:21,374 --> 00:02:25,374 Sevdiğim ülke 11 00:02:25,500 --> 00:02:29,875 Onun yanında durun Ve ona rehberlik et 12 00:02:29,930 --> 00:02:34,522 Gece boyunca Yukarıdan gelen ışıkla 13 00:03:37,531 --> 00:03:39,122 O nerede? 14 00:03:39,568 --> 00:03:41,585 Nerede saklanıyor? 15 00:03:44,818 --> 00:03:49,151 Bilmiyorum. arıyordum Dünden beri onun için. 16 00:03:54,109 --> 00:03:57,526 Sana son kez soracağım. O nerede? 17 00:03:58,485 --> 00:04:00,526 Bilmiyorum. 18 00:04:03,735 --> 00:04:05,443 Ona ne yapacaksın? 19 00:04:23,443 --> 00:04:26,027 Her ihtimale karşı sen burada kal o fare ortaya çıkıyor. 20 00:04:26,193 --> 00:04:27,943 Tamam aşkım. 21 00:04:44,985 --> 00:04:48,151 Kimi koruyorsun, seni aptal pislik? 22 00:04:48,526 --> 00:04:51,860 Kendi arkadaşlarına ispiyonlayan bir zavallı mı? 23 00:04:55,485 --> 00:04:58,026 Onlar senin de arkadaşlarındı. 24 00:05:04,234 --> 00:05:08,151 Anladım. Bitirmek istiyorsun o kaltak gibi, öyle mi? 25 00:05:22,234 --> 00:05:26,485 Chun Lao'da. Çin tiyatrosu. 26 00:05:33,693 --> 00:05:36,818 Sen burada bu saçmalık variliyle kal. 27 00:06:58,068 --> 00:07:04,610 Erişte. Erişte. Erişte. 28 00:07:22,651 --> 00:07:24,942 Ah... 29 00:07:57,443 --> 00:07:58,651 Kolay, kolay... 30 00:13:32,650 --> 00:13:34,650 Bu taraftan. Acele etmek! 31 00:13:34,817 --> 00:13:38,234 İşte aşağıda. Mot Caddesi. Gitmek. Gitmek. Gitmek. 32 00:16:41,525 --> 00:16:42,734 Erişte. 33 00:16:48,358 --> 00:16:50,609 Erişte. 34 00:16:53,650 --> 00:16:55,734 Erişte. 35 00:16:55,942 --> 00:16:57,942 Çöz beni. 36 00:16:58,109 --> 00:17:02,484 Öyle kal. Hayır, kal. Bunu benim yaptığımı bilmelerini istiyorum. 37 00:17:04,817 --> 00:17:08,776 - Nereye gidiyorsun? - Ben Eve'i almaya gideceğim. 38 00:17:09,484 --> 00:17:10,984 Yapma. 39 00:17:19,275 --> 00:17:21,151 Neden? 40 00:17:25,109 --> 00:17:29,317 Onlar-- Onlar zaten oradaydılar. 41 00:17:55,442 --> 00:17:57,484 Bir şeye ihtiyacın var mı? 42 00:17:58,817 --> 00:18:00,026 Para? 43 00:18:03,817 --> 00:18:09,193 - İhtiyacım olandan fazlasını aldım. - Evet, artık hepsi senin. 44 00:20:11,942 --> 00:20:13,942 Nereye? 45 00:20:21,859 --> 00:20:23,734 Efendim, nereye gitmek istiyorsunuz? 46 00:20:27,067 --> 00:20:30,317 Herhangi bir yer. İlk otobüs. 47 00:20:35,150 --> 00:20:36,484 Bufalo mu? 48 00:20:39,233 --> 00:20:41,150 Tek Yön. 49 00:20:43,525 --> 00:20:46,150 Bu 1,20 dolar olacak. 50 00:22:59,150 --> 00:23:00,650 Araba kiralamak istiyorum. 51 00:23:00,817 --> 00:23:03,317 Şunu doldurur musunuz lütfen? 52 00:24:05,983 --> 00:24:08,941 - Git, git. - Devam et, zarları at dostum. 53 00:24:09,108 --> 00:24:12,650 Zarları vur. Zarları vur. Zarları vur. 54 00:24:13,941 --> 00:24:17,442 Bu doğru. Bu doğru dostum. Bu doğru. 55 00:28:06,358 --> 00:28:07,816 Erişte. 56 00:28:08,233 --> 00:28:11,442 geri getirdim saatinizin anahtarı. 57 00:28:20,358 --> 00:28:22,484 Kapıyı kilitle. 58 00:28:36,108 --> 00:28:38,442 Ne zaman geri döndün? 59 00:28:39,983 --> 00:28:43,484 - Bugün. - Neden? 60 00:28:44,816 --> 00:28:49,317 - Benimle temasa geçtiler. - DSÖ? 61 00:28:49,484 --> 00:28:51,608 Biliyor olabileceğini düşündüm. 62 00:28:51,775 --> 00:28:53,358 Ben? 63 00:28:53,525 --> 00:28:57,108 Hiçbir şey bilmiyorum artık hiç kimse hakkında. 64 00:29:19,025 --> 00:29:21,275 Bana bir içki ikram edecek misin? 65 00:29:21,983 --> 00:29:24,775 Evet, beni bağışla. Elbette. Elbette. 66 00:29:24,941 --> 00:29:26,983 Lütfen oturun. 67 00:29:53,649 --> 00:29:55,566 Robert Williams kimdir? 68 00:29:57,816 --> 00:29:59,150 Ben öyleyim. 69 00:30:05,649 --> 00:30:10,733 "Size şunu bildirmek istiyoruz: Beth Israel Mezarlığı'nın satışı..." 70 00:30:11,317 --> 00:30:15,317 Evet, bunları sinagog gönderdi sevdiklerinizin yerini değiştirmek istiyorsanız. 71 00:30:15,483 --> 00:30:17,319 Aynı mektubu aldım babamın yüzünden. 72 00:30:19,524 --> 00:30:23,816 Sadece sinagog bunu göndermedi. Bunu geçen hafta aldım. 73 00:30:23,983 --> 00:30:26,775 Haham bana bunları gönderdiğini söyledi. yaklaşık sekiz ay önce. 74 00:30:26,941 --> 00:30:30,400 Evet, doğru. Tam da benimkini aldığım zamanlardı. 75 00:30:33,816 --> 00:30:35,858 Peki başka ne dedi haham? 76 00:30:36,025 --> 00:30:39,649 Şanslı olduğumu söyledi. Philip Stein'ın cesetleri... 77 00:30:39,816 --> 00:30:44,608 Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg'in adı zaten konuşulmuştu. 78 00:30:45,025 --> 00:30:49,108 Ve onlar içerideydiler Riverdale'de çok süslü bir mezarlık. 79 00:30:52,358 --> 00:30:54,524 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 80 00:30:54,733 --> 00:30:56,524 Bu şu anlama geliyor... 81 00:30:58,649 --> 00:31:03,691 "Erişte, saklanıyor olmana rağmen seni dünyanın pisliğinde bulduk. 82 00:31:03,858 --> 00:31:05,775 Nerede olduğunuzu biliyoruz." 83 00:31:06,483 --> 00:31:08,358 Bu şu anlama geliyor... 84 00:31:09,233 --> 00:31:10,524 "Hazır ol." 85 00:31:13,150 --> 00:31:14,441 Ne için? 86 00:31:17,858 --> 00:31:20,733 Söylemediği tek şey buydu. 87 00:31:49,649 --> 00:31:51,691 Ne düşünüyorsun? 88 00:31:51,858 --> 00:31:55,983 Sanırım cevap burada. Bu yüzden geri döndüm. 89 00:32:14,983 --> 00:32:17,941 Her şeyi buraya taşıdım. 90 00:32:22,150 --> 00:32:25,816 Evi satmak zorunda kaldım arka oda. 91 00:32:27,108 --> 00:32:31,983 Biliyor musun, her zaman senin olabileceğini düşünmüştüm o milyon doları kendine yardım ettin. 92 00:32:32,150 --> 00:32:34,317 Ama artık biliyorum. 93 00:32:35,441 --> 00:32:37,233 Hayır. 94 00:32:38,775 --> 00:32:41,441 Her zamankinden daha kötü durumdasın. 95 00:32:43,025 --> 00:32:45,317 Ama senin olduğunu sanıyordum... 96 00:32:45,483 --> 00:32:47,858 Hayır, yanlış düşünmüşsün. 97 00:32:49,941 --> 00:32:52,691 Bavul boştu. 98 00:32:54,858 --> 00:32:57,233 Peki onu kim aldı? 99 00:33:01,483 --> 00:33:05,357 Kendime sorduğum şey bu 35 yıldır. 100 00:33:16,941 --> 00:33:19,858 Eğer seni rahatsız ediyorsa burada uyuyabilirim. 101 00:33:20,025 --> 00:33:24,150 - Benim odamı alabilirsin. - Hayır. Sorun değil. 102 00:33:44,274 --> 00:33:47,649 - Kız kardeşin nasıl? - Onu yıllardır görmedim. 103 00:33:48,357 --> 00:33:50,816 O artık büyük bir yıldız. 104 00:33:53,025 --> 00:33:55,524 Bilmeliydik, değil mi? 105 00:33:56,357 --> 00:33:59,858 Kazananları her zaman söyleyebilirsin başlangıç kapısında. 106 00:34:00,608 --> 00:34:04,524 Kazananlara her zaman söyleyebilirsin, ve kaybedenlere söyleyebilirsin. 107 00:34:06,150 --> 00:34:08,524 Sana kim bir kuruş yatırırdı? 108 00:34:10,524 --> 00:34:13,441 her şeyi koyardım Seni hiç üzdüm. 109 00:34:16,483 --> 00:34:18,775 Evet, kaybederdin. 110 00:34:30,775 --> 00:34:35,108 Peki, yenildin. İyi geceler. 111 00:34:35,274 --> 00:34:37,983 İyi geceler, Moe. Teşekkürler. 112 00:34:43,357 --> 00:34:46,357 Ne yapıyorsun? bunca yıl mı? 113 00:34:50,232 --> 00:34:52,357 Erken yatacağım. 114 00:39:41,816 --> 00:39:44,357 Deborah, babam yardım etmen gerektiğini söylüyor. 115 00:39:44,816 --> 00:39:46,149 Hayır. 116 00:39:46,483 --> 00:39:49,691 Her yerde müşterilerimiz var. Her şeyi yapamayız. 117 00:39:49,858 --> 00:39:53,524 Denemek. Diksiyon derslerim var. 118 00:40:44,316 --> 00:40:48,816 Şişman, tuvaleti spreylesen iyi olur. Orada bir hamamböceği gördüm. 119 00:41:05,274 --> 00:41:06,316 Üzgünüm. 120 00:41:14,524 --> 00:41:16,608 Üzgünüm, bugün gelemeyeceğim. Yarın görüşürüz. 121 00:41:16,775 --> 00:41:18,775 - Tamam aşkım. Hoşçakal. - Hoşçakal. 122 00:41:26,982 --> 00:41:28,775 Üzgünüm Şişko. 123 00:41:36,149 --> 00:41:38,483 - Erişte! - Bugsy'nin bizim için bir işi var. 124 00:41:38,649 --> 00:41:40,649 Acele etmek. Beklemez. 125 00:42:14,691 --> 00:42:16,316 Sen kime hamamböceği diyorsun? 126 00:42:16,483 --> 00:42:19,649 Peki sen nesin? Pissin, beni hasta ediyorsun. 127 00:42:19,815 --> 00:42:23,982 Tuvalet duvarlarına tırmanıyorsun tıpkı bir hamamböceği gibi. Peki sen nesin? 128 00:42:24,149 --> 00:42:25,691 Bırak! 129 00:42:25,857 --> 00:42:29,608 Seni hasta ediyorum, öyle mi? O zaman nasıl geldin mi bana kıçını gösterdin? 130 00:42:30,066 --> 00:42:32,357 Bir hamamböceğine. 131 00:42:35,940 --> 00:42:39,316 Git kendine bak, David Aaronson. 132 00:42:54,149 --> 00:42:58,107 Beni yalnız bırakmıyor, ben yapacağım ona istediğini ver. 133 00:42:58,274 --> 00:43:00,815 - Bugsy ne istiyor? - Aniden uyanmamız lazım. 134 00:43:00,982 --> 00:43:04,107 Gazete bayisindeki o salak ödeme yapmadı. 135 00:43:53,316 --> 00:43:55,274 İşte paranız efendim. 136 00:44:15,524 --> 00:44:17,524 Bu güzel. 137 00:44:21,566 --> 00:44:24,857 Şuna bakın, harika görünüyor! Vay! 138 00:44:32,815 --> 00:44:34,899 Haydi çocuklar. 139 00:44:42,815 --> 00:44:45,274 Hadi, hadi. 140 00:44:45,982 --> 00:44:48,232 Şimdi kararını ver. 141 00:44:48,607 --> 00:44:52,024 - Erişte, doları alalım. - Evet. 142 00:44:52,232 --> 00:44:54,732 Atla, buyur. 143 00:44:56,815 --> 00:44:58,357 Şu. 144 00:44:59,357 --> 00:45:00,607 O. 145 00:45:00,857 --> 00:45:03,357 Hey Sam, gelecek perşembe görüşürüz. 146 00:45:03,815 --> 00:45:07,441 - Şu. - Hey, karını da yanında getir. 147 00:45:08,774 --> 00:45:09,815 Deli misin? 148 00:45:09,982 --> 00:45:14,399 Bugsy doları alabileceğimizi söyledi ya da sarhoşu yuvarlayabiliriz. 149 00:45:14,566 --> 00:45:16,648 Evet ama henüz sarhoş bile değil. 150 00:45:17,357 --> 00:45:18,857 Bekleyeceğiz. 151 00:45:22,066 --> 00:45:26,648 - Peki, onu şuraya yuvarla. - Ne yuvarlanacak? Hepsini içti. 152 00:45:31,524 --> 00:45:34,307 O küçük şikkeri zıplat. [Yidiş dilinde bir alkolik için aşağılayıcı ifade] 153 00:46:22,648 --> 00:46:24,024 Ceket 154 00:46:34,483 --> 00:46:36,232 Osuruk surat. 155 00:46:39,857 --> 00:46:41,149 Bok! 156 00:46:43,357 --> 00:46:44,940 Doları almalıydık. 157 00:46:45,107 --> 00:46:48,982 10 adet sıcak konserve sığır eti olabilirdi haşhaş tohumu rulolarında sandviçler. 158 00:47:01,191 --> 00:47:06,482 Bak, vagon bizi saklayacak Fartface'ten. Hazır olun! 159 00:47:36,066 --> 00:47:37,857 Şimdi! Ceketini onun üzerine at. 160 00:47:40,274 --> 00:47:45,066 Hey bayım, hasta mısınız? Zavallı adam, iyi olacaksın. Hadi, sana yardım edeceğim. 161 00:47:45,232 --> 00:47:47,857 Haydi, kalk. 162 00:47:48,024 --> 00:47:50,690 Şimdi daha kötüsün Nathan amcamdan daha. 163 00:47:50,857 --> 00:47:54,316 Neden sarhoş olmak istiyorsun? Yürüyemiyorsun bile. Seni evine götüreceğim. 164 00:47:54,732 --> 00:47:56,316 Git anne. 165 00:48:05,440 --> 00:48:08,523 Orada dur. Hey sen! Evet, seninle konuşuyorum. 166 00:48:09,982 --> 00:48:12,274 Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz? Ha? 167 00:48:12,440 --> 00:48:16,066 - Biz çocuklar burada ne yapıyoruz? - Bunu kıçımızdan çıkarıyoruz. 168 00:48:16,715 --> 00:48:19,615 Evet, berbat durumdayım. Buna karşı bir yasa var mı? 169 00:48:19,782 --> 00:48:22,374 bir tane ayırabilir misin pişerkeler için on sent... [rahatsız edici kişi] 170 00:48:22,399 --> 00:48:24,065 bu işi kıçına mı soktu? 171 00:48:24,107 --> 00:48:26,857 Hadi, çık buradan. Haydi, çekilin sokaktan. 172 00:48:27,024 --> 00:48:29,440 Haydi, çık buradan. Sokaktan çekilin. 173 00:48:29,607 --> 00:48:32,066 Devam etmek. Ve sakın geri dönme. 174 00:48:32,232 --> 00:48:35,815 Seni bir daha burada görmek istemiyorum. Elbette? 175 00:49:08,440 --> 00:49:11,232 Hey, sonra uğrarız. 176 00:49:13,482 --> 00:49:15,982 Evet ama önce John'un kapısını çal. 177 00:49:17,774 --> 00:49:22,857 Benim ihtiyar dua ediyor ve benim ihtiyar kadın da ağlıyor. Ve ışık kapalı. 178 00:49:23,149 --> 00:49:27,648 Eve ne diye gideyim ki? En azından burada okuyabiliyorum. 179 00:50:30,315 --> 00:50:33,565 - Nereye gidiyorsun? - Anne, sinirlenme. 180 00:50:33,732 --> 00:50:35,648 Temizlemen gereken kaplar var. 181 00:50:40,815 --> 00:50:41,940 Peggele mi? 182 00:50:42,107 --> 00:50:44,523 Hemen döneceğim anne. Kutuya gitmem lazım. 183 00:50:52,732 --> 00:50:54,191 Merhaba Peggy. 184 00:50:54,732 --> 00:50:56,982 En azından kapıyı kilitleyebilirsin. 185 00:51:00,607 --> 00:51:01,857 Beğenmedin mi? 186 00:51:09,482 --> 00:51:10,732 Daha iyisini gördüm. 187 00:51:11,482 --> 00:51:13,815 - Çok mu gördün? - Kaç tane gördün? 188 00:51:14,690 --> 00:51:17,149 Kaç tane olduğunu sana söyleyeyim. Hiçbiri. 189 00:51:22,149 --> 00:51:23,482 Seninkini göreyim. 190 00:51:38,024 --> 00:51:40,648 Görünüşler, hisler yok. 191 00:51:43,523 --> 00:51:47,607 Peggy. Peggy, ben... ben... ben... 192 00:51:49,024 --> 00:51:50,482 Ben... 193 00:51:50,940 --> 00:51:53,815 - Beğendin değil mi? - Bedava değil, yapmıyorum. 194 00:51:54,231 --> 00:51:58,231 Bana çırpılmış bir Charlotte russe getir krema, sonra istediğin her şeyi yapabilirsin. 195 00:51:58,732 --> 00:52:01,190 Yarın. onu getireceğim yarın sana. 196 00:52:01,356 --> 00:52:04,356 - Yarın getireceğim. - Bakın, kredi vermiyorum. 197 00:52:04,523 --> 00:52:06,024 Söz veriyorum. Söz veriyorum. 198 00:52:06,231 --> 00:52:10,482 Beni sıkmayı bıraksan iyi olur. yoksa pantolonuma kaka yapacağım. 199 00:52:16,857 --> 00:52:18,190 Peki, çıkıyor musun? 200 00:53:06,648 --> 00:53:09,106 Hadi, hadi. 201 00:53:36,607 --> 00:53:38,482 Bana altı kopya ver. 202 00:53:40,315 --> 00:53:43,148 Pantolonunu bırak ve bunu sana tekrar yapıştıracağım. 203 00:53:47,482 --> 00:53:50,857 - "Yine" derken ne demek istiyorsun? - Bu uzun bir hikaye. 204 00:53:51,024 --> 00:53:53,315 Ve saatin kaç olduğuna bak. 205 00:53:54,065 --> 00:53:58,024 Saat zaten 6:34. Ve gitmeliyim. 206 00:53:59,523 --> 00:54:01,398 Oğlum, yapacak çok işim var. 207 00:54:02,231 --> 00:54:04,106 Bir dakika bekle. 208 00:54:04,273 --> 00:54:09,065 Şimdi saat 6:35. Ve yapacak hiçbir işim yok. 209 00:54:09,231 --> 00:54:12,857 Sen bekle, pislik. Senin zamanınla bir şeyler yapacağım. 210 00:54:13,024 --> 00:54:14,356 Beklemek! Hey! 211 00:54:15,148 --> 00:54:16,815 Madem zamandan bahsediyoruz... 212 00:54:16,982 --> 00:54:20,732 kırılacaksın gibi görünüyor 6:36'daki lamba. 213 00:54:22,106 --> 00:54:23,648 - Bunu nerede sıkıştırdın? - Benim. 214 00:54:23,815 --> 00:54:26,440 - Kanıtla. - Ona verdim. 215 00:54:27,440 --> 00:54:28,940 Ah evet? 216 00:54:29,940 --> 00:54:31,523 Sen kimsin sen? 217 00:54:32,273 --> 00:54:34,273 - Nerelisin? - Bronx'ta. 218 00:54:35,732 --> 00:54:37,190 Peki saatleri mi veriyorsun? 219 00:54:38,482 --> 00:54:40,315 O benim amcam. 220 00:54:41,065 --> 00:54:43,523 - Peki onu sana kim verdi? - Nathan Amcam. 221 00:54:44,148 --> 00:54:46,315 Küçük kardeşim. 222 00:54:46,482 --> 00:54:48,565 Amcana söyle bölgede durmak için. 223 00:54:49,899 --> 00:54:51,815 - O öldü. - Alkolik. 224 00:54:51,982 --> 00:54:53,815 Polonya'nın Kişnev şehrinde. 225 00:54:59,106 --> 00:55:01,815 O zaman artık buna ihtiyacı yok. El konuldu. 226 00:55:02,106 --> 00:55:07,815 - Requi-- Bu ne anlama geliyor? - Onun tarafından sıkıştırılmış. 6:37'de. 227 00:55:08,315 --> 00:55:11,356 Sadece şunu hatırla: İkinize de gözüm takıldı. 228 00:55:11,523 --> 00:55:13,523 Benim de sana gözüm takıldı. 229 00:55:13,732 --> 00:55:18,356 Al onu! Al onu! Lambayı çıkar. Tutamıyorum. 230 00:55:19,648 --> 00:55:21,398 Maks. 231 00:55:25,273 --> 00:55:26,315 Bu kim? 232 00:55:29,315 --> 00:55:30,774 Amcam. 233 00:55:50,648 --> 00:55:54,356 - Şu. Kremayla. - 5 sentlik olanı mı? 234 00:55:54,732 --> 00:55:56,190 Evet. 235 00:55:56,899 --> 00:56:00,815 Sadece verdiği iki kuruşluk paraya tam bir el işisin. Bunu kendim yapabilirim. 236 00:56:02,356 --> 00:56:03,398 O değil! 237 00:56:03,939 --> 00:56:05,523 Şu. 238 00:56:06,732 --> 00:56:07,981 Emin misin? 239 00:56:09,190 --> 00:56:11,023 Güzelce sarın. 240 00:56:50,815 --> 00:56:53,648 Günaydın. Peggy evde mi? 241 00:56:53,815 --> 00:56:55,774 Banyo yapıyor. 242 00:56:55,939 --> 00:56:58,315 Bu harika. Ona burada olduğumu söyler misin? 243 00:56:58,690 --> 00:57:01,939 Merhaba anne. Bir kova su daha. 244 00:57:03,440 --> 00:57:05,106 Beklemek. 245 00:59:34,482 --> 00:59:37,315 - Ne istiyorsun? - Ben? 246 00:59:37,856 --> 00:59:42,856 - Annem beni aradığını söyledi. - Ah, evet... Hayır. Adamlar bana şunu söyledi... 247 00:59:43,023 --> 00:59:47,231 - Ne? - Başka zaman tekrar gelirim. 248 01:00:22,148 --> 01:00:24,106 Erişte! 249 01:00:26,231 --> 01:00:28,856 Erişte! Erişte! Erişte! 250 01:00:34,440 --> 01:00:35,565 Ne? 251 01:00:35,731 --> 01:00:37,148 Aldın mı? 252 01:00:37,315 --> 01:00:42,623 Sanırım göt deliği gözünü kırptı ama onu yakaladık. İyi gidiyorsun Osuruk Surat. Ve ayrıca görevde. 253 01:00:43,214 --> 01:00:46,756 Hey, uh-- siz çocuklar beni yakaladınız o sırada pantolonum aşağıdaydı. 254 01:00:46,844 --> 01:00:50,427 Hayır, seni salakla yakaladık reşit olmayan bir çocuğun tuchus [götüne] kadar. 255 01:00:50,473 --> 01:00:54,248 - Kaçış. Bunu güvenli bir yere koy. - Tamam. Durun şunu! 256 01:00:54,315 --> 01:00:56,607 Nereye gidiyorsun? Durmak! Tut şunu! Bir dakika bekle! 257 01:00:56,773 --> 01:00:58,523 Hey, sen, dur! Tut şunu. 258 01:00:58,731 --> 01:01:03,689 - O tabakla ne yapacaksın? - Bağlı olmak. Saat kaç Max? 259 01:01:03,856 --> 01:01:06,689 Sanırım zamanı geldi Saatimizi geri aldık. 260 01:01:08,148 --> 01:01:10,773 - Tamam çocuklar, ödeştik. - Lanet olsun ki öyleyiz. 261 01:01:10,939 --> 01:01:13,356 Sen toplayacaksın ödeşmeden önce emekli maaşı. 262 01:01:13,523 --> 01:01:15,148 Merhaba arkadaşlar. 263 01:01:16,356 --> 01:01:17,814 Siz ne istiyorsunuz? 264 01:01:18,190 --> 01:01:20,565 Öncelikle... 265 01:01:20,731 --> 01:01:22,647 Peggy'ye bizim için para ödüyorsun. 266 01:01:22,814 --> 01:01:24,939 Tamam aşkım. Bu mu? 267 01:01:25,315 --> 01:01:26,773 Ben ona söylerken devam et. 268 01:01:27,139 --> 01:01:31,181 Buna inanamıyorum. İlk seferim ve bunun bedelini berbat bir polis ödüyor. 269 01:01:33,731 --> 01:01:37,773 Bakın, siz çocuklar başka ne yapıyorsunuz? O tabağı ister misin? Ha? 270 01:01:37,939 --> 01:01:40,856 Noodles bana şunu söylüyordu: Bugsy adında bir adam hakkında. 271 01:01:41,023 --> 01:01:44,065 Görünüşe göre o bu mahallenin patronu. senin sayende. 272 01:01:44,231 --> 01:01:47,356 - Ne demek istiyorsun? - Yani sana para ödüyor. 273 01:01:47,523 --> 01:01:51,065 Yavaşlayacak mısın? Acelen ne? Boşver. 274 01:01:51,231 --> 01:01:54,315 Eğer buna devam edersen, çok hızlı geleceksin. 275 01:01:55,731 --> 01:02:00,106 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Çok aptalsın. Buna inanamıyorum. 276 01:02:00,273 --> 01:02:05,523 Peki Bugsy sana neden para ödüyor? Onun için ne yapıyorsun? 277 01:02:07,023 --> 01:02:11,190 - Arada bir gözümü kapatıyorum. - Artık bize gözünüzü kapatabilirsiniz. 278 01:02:11,356 --> 01:02:14,398 Neden? Siz çocuklar ne yapıyorsunuz? 279 01:02:18,440 --> 01:02:19,898 O sana söyleyecektir. 280 01:02:20,065 --> 01:02:23,440 Ben, o, Cockeye ve Patsy, birlikte çalışıyoruz. 281 01:02:24,814 --> 01:02:26,564 Bugsy seni mahvedecek. 282 01:02:26,731 --> 01:02:29,647 Üstelik buna katlanmıyorum ritmimde sorun yok. 283 01:02:29,814 --> 01:02:34,148 Susacaksın ve susacaksın. Hiçbir şey duymuyorsun ve hiçbir şey görmüyorsun. 284 01:02:34,315 --> 01:02:35,981 Tıpkı Bugsy'ye yaptığın gibi. 285 01:02:36,148 --> 01:02:37,564 Bok! 286 01:02:37,773 --> 01:02:40,714 Ah, üzülme. Bu durumu daha da kötüleştiriyor. 287 01:02:40,740 --> 01:02:42,839 İlk kez gerçekleşebilir. 288 01:02:42,981 --> 01:02:47,440 - Dışarıda konuşan ikisi. - Ortamı mahvettiğini görmüyor musun? 289 01:02:47,606 --> 01:02:49,939 Anlaşmamızı yaptık. 290 01:02:50,731 --> 01:02:54,231 - Öyleyse yürüyüşe çık. - Buraya gel tatlım. 291 01:02:56,440 --> 01:03:00,023 - İyi hissediyor musun bubeleh [tatlım]? - Ha! Asla kaldıramayacak. 292 01:03:01,564 --> 01:03:05,773 Rahatlamak. Tamam aşkım. Sakin ol, sakin ol. 293 01:03:11,315 --> 01:03:15,981 Tamam aşkım. Tamam, buraya gel. 294 01:04:35,647 --> 01:04:37,481 Bebeğin daha iyi olmasına sevindim. 295 01:04:37,773 --> 01:04:41,564 - Mutlu Pesah, Deborah. - Mutlu Pesah, Becky. 296 01:04:48,106 --> 01:04:50,898 Acele etmek. Geç kalacağız. 297 01:04:51,065 --> 01:04:53,522 - Ah, işte Deborah. - Üzgünüm geciktim. Annemin yardıma ihtiyacı vardı. 298 01:04:53,731 --> 01:04:56,939 İyi kız. Az önce kilitledim ve sana anahtarları veriyorum. 299 01:05:11,481 --> 01:05:15,606 Dansımın pratiğini yapayım diye düşündüm rutinler. Hepsi bu. Elbette? 300 01:05:15,773 --> 01:05:19,023 Debbeleh, emin ol goyim'in içeri girmesine izin vermeyin. [Yahudi olmayanlar] 301 01:05:19,981 --> 01:05:23,647 - Tamam, hoşçakal. - Sonra görüşürüz Debbie. Hoşçakal. 302 01:06:36,148 --> 01:06:38,522 İn oradan, hamamböceği. 303 01:06:38,731 --> 01:06:40,481 Bu plak aynı Ex-Lax'a benziyor. 304 01:06:40,647 --> 01:06:44,355 Her taktığımda, tuvalete gitmelisin. 305 01:07:01,856 --> 01:07:03,481 Ne yapıyorsun? 306 01:07:03,647 --> 01:07:06,481 - Bana bir içki ver. - Kapalıyız. 307 01:07:06,647 --> 01:07:11,439 İyi insanlar Pesah'ta içki içmezler. Sinagoga giderler. 308 01:07:11,606 --> 01:07:12,939 Peki burada ne yapıyorsun? 309 01:07:13,522 --> 01:07:16,314 Birinin göz kulak olması lazım yerde. 310 01:07:16,481 --> 01:07:20,689 Dışarıda bir sürü küçük hırsız var. Bunlardan biri evinize girebilir. 311 01:07:20,856 --> 01:07:24,314 Özellikle kapıyı açık bırakırsanız. 312 01:07:56,564 --> 01:07:59,148 Burada da dua edebilirsiniz. 313 01:08:00,355 --> 01:08:04,230 Burada ya da sinagogda, Tanrı için bu aynı farktır. 314 01:08:05,814 --> 01:08:08,023 Buraya gel ve otur. 315 01:08:41,106 --> 01:08:43,981 "Sevgilim beyaz ve kırmızıdır. 316 01:08:44,148 --> 01:08:47,773 Derisi en saf altın kadardır. 317 01:08:47,939 --> 01:08:51,981 Yanakları baharat yatağı gibidir." 318 01:08:54,898 --> 01:08:57,522 Yıkamamış olmasına rağmen geçen Aralık ayından bu yana. 319 01:09:02,814 --> 01:09:05,773 "Gözleri güvercin gözleri gibidir. 320 01:09:05,939 --> 01:09:08,065 Vücudu parlak fildişi kadardır. 321 01:09:08,814 --> 01:09:12,731 Bacakları mermer sütunlar gibidir." 322 01:09:14,606 --> 01:09:17,481 Pantolonun çok kirli kendi başlarına duruyorlar. 323 01:09:19,272 --> 01:09:22,606 "O tamamen sevimli." 324 01:09:24,230 --> 01:09:26,606 Ama o her zaman iki parçalı bir serseri olacak... 325 01:09:26,773 --> 01:09:31,647 yani o asla benim sevgilim olamayacak. Ne kadar utanç verici. 326 01:10:03,105 --> 01:10:04,814 Birisi orada. 327 01:10:17,439 --> 01:10:19,023 Kimse yok. 328 01:10:25,814 --> 01:10:26,981 Bu Max. 329 01:10:27,230 --> 01:10:30,355 Ah. Demek o kişiydi. 330 01:10:31,023 --> 01:10:32,647 Erişte! 331 01:10:36,981 --> 01:10:39,647 Haydi, koş. Annen seni çağırıyor. 332 01:10:45,773 --> 01:10:47,147 Erişte! 333 01:10:48,314 --> 01:10:50,814 Gidip ne istediğine bakacağım. 334 01:11:20,314 --> 01:11:22,773 - Hey. - Hey. 335 01:11:25,647 --> 01:11:28,856 - Uzun zamandır burada mısın? - Hayır. 336 01:11:29,981 --> 01:11:32,230 Orada mıydın? 337 01:11:34,606 --> 01:11:36,814 Sen berbat öpüşen birisin. 338 01:11:36,981 --> 01:11:40,147 oraya girdiğini gördüm o top avcısından sonra. 339 01:11:40,314 --> 01:11:45,314 İşte dün geceden kalanlar. Elimizde 4'ü gümüş eşyalar için, 6'sı daktilo için. 340 01:11:45,522 --> 01:11:48,016 Boktan Lipschitz bunu yapmazdı bir daha öksürme. 341 01:11:48,142 --> 01:11:50,055 Başka birini bulmalıyız. 342 01:11:52,022 --> 01:11:54,147 Bölüşmeye geldim. 343 01:11:55,147 --> 01:11:59,773 - Yarın diğerleriyle birlikte. - Ben de seni almaya geldim. 344 01:12:01,230 --> 01:12:05,272 - Şu anda gelemem. - Evler, mağazalar hepsi boş. 345 01:12:05,439 --> 01:12:08,647 Seçimimizi yaptık. Bunu sen seç. 346 01:12:09,522 --> 01:12:10,689 Evet. 347 01:12:14,773 --> 01:12:17,689 Bir ortağım var. İyi eğlenceler. 348 01:12:24,856 --> 01:12:27,230 Nasıl gidiyor çocuklar? 349 01:12:27,397 --> 01:12:29,564 Kim o? 350 01:12:29,731 --> 01:12:31,647 Bugsy... 351 01:12:48,938 --> 01:12:52,355 iş dünyasında olduğunuzu duydum şimdi kendin için, ha? 352 01:12:52,522 --> 01:12:54,481 Gerçekten iyi iş çıkardığınızı duydum. 353 01:13:01,647 --> 01:13:03,605 Beni tanıştırmayacak mısın? Buradaki arkadaşına mı? 354 01:13:07,355 --> 01:13:09,938 Kendimi tanıtacağım. 355 01:13:14,814 --> 01:13:16,731 Eldiven için kusura bakma. 356 01:13:26,481 --> 01:13:28,022 Orospu çocuğu! 357 01:14:15,439 --> 01:14:17,355 Bu benim payım. 358 01:14:17,731 --> 01:14:19,938 Benim için çalışmıyorsun kimse için çalışmıyorsun. 359 01:14:21,855 --> 01:14:23,647 Patronları sevmiyorum. 360 01:14:24,147 --> 01:14:26,522 Sen daha iyiydin Bronx'ta kaldın. 361 01:14:30,855 --> 01:14:33,855 Senin için de daha iyi olurdu. 362 01:15:15,855 --> 01:15:18,938 - Bir gün onu öldüreceğim. - Evet? 363 01:15:20,481 --> 01:15:24,355 Bu arada bizi öldürmüş gibi görünüyor. 364 01:15:44,230 --> 01:15:47,022 Deborah, kapıyı aç. 365 01:15:48,230 --> 01:15:51,230 Deborah, kapıyı aç. 366 01:15:52,731 --> 01:15:54,314 Deborah. 367 01:16:36,314 --> 01:16:40,147 - Bunlar kulüp için hazır mı? - Yükliyoruz. 368 01:17:14,980 --> 01:17:19,481 - Eh. Burada Che cazzo başarılı oldu mu? - Al, bugün büyük çocuklar yanımızda. 369 01:17:19,647 --> 01:17:23,355 - Bizim için çalışmak istiyorlar. - Bugsy'nin yaptığını yapıyordum. Onun işini istiyoruz. 370 01:17:23,522 --> 01:17:24,688 Anladın mı? Ha-ha. 371 01:17:24,855 --> 01:17:30,230 Alabileceğiniz en iyi eskortlar biziz. 372 01:17:31,022 --> 01:17:33,938 Bir fangulo a ma, size eşlik edin annenin kıçından defol buradan. 373 01:17:35,314 --> 01:17:40,564 Tamam aşkım. Hadi gidelim Erişte. Biz seyyar satıcılık yapacağız İcadınız başka bir yerde, öyle mi? 374 01:17:42,314 --> 01:17:44,355 Dur bir dakika. 375 01:17:46,230 --> 01:17:47,606 Ne buluşu? 376 01:17:47,772 --> 01:17:50,355 - Eşyalarını nehirden gönderiyorsun, değil mi? - Bazen. 377 01:17:50,522 --> 01:17:54,105 Ve sahile yakalanınca Gardiyan, bütün vakaları denize atıyorsun. 378 01:17:54,272 --> 01:17:56,980 - Tüm sevkıyatı kaybedersin. - Bu yüzden? 379 01:17:57,147 --> 01:17:59,272 Yüzde 10 için, hepsini sizin için saklayacağız. 380 01:18:00,022 --> 01:18:02,813 - Neyin var, denizaltı mı? - Tuzumuz var. 381 01:18:04,272 --> 01:18:05,813 Neyi anladın? 382 01:18:05,980 --> 01:18:10,813 - Tuz. Ben ve çocuklar tuz yuvarlıyoruz. - Evet. Sevkiyat başına 3 ton tuza ihtiyacımız var. 383 01:18:10,980 --> 01:18:14,522 Defol buradan. Ait olduğunuz okula geri dönün. 384 01:18:14,980 --> 01:18:17,481 Bütün bu tuzun nesi var? 385 01:18:17,646 --> 01:18:22,147 Hey, hey, eriştelerimizde tuz var. Göster onlara. 386 01:18:34,855 --> 01:18:36,813 Bu tuzla dolu. 387 01:18:41,813 --> 01:18:43,439 Tamam, buraya gel. 388 01:18:58,522 --> 01:19:01,189 - Bu yüzden? - Gömleğini çıkarma. 389 01:19:01,355 --> 01:19:03,980 Tuzu beklemeliyiz çözünmek. 390 01:19:36,147 --> 01:19:39,105 - Kuyu? - Sorun ne? 391 01:19:45,230 --> 01:19:46,314 Bakın. 392 01:19:46,481 --> 01:19:48,646 Hey. Vay! 393 01:19:48,813 --> 01:19:50,646 Biz zenginiz. 394 01:19:50,813 --> 01:19:52,147 Harika! 395 01:19:53,646 --> 01:19:56,147 - Şuna bak! - Harika. 396 01:19:56,314 --> 01:19:57,730 - Erişte. - Şuna bak. 397 01:19:59,355 --> 01:20:02,272 - Onları görüyorum! Sana ne söyledim? - Evet. 398 01:20:06,355 --> 01:20:07,646 Evet! 399 01:20:16,314 --> 01:20:21,147 - Merhaba Erişte. - Yaşasın. Yaşasın bizim için! 400 01:20:24,855 --> 01:20:26,147 Biz başardık. 401 01:20:27,314 --> 01:20:28,772 Buraya gel Max. 402 01:20:30,272 --> 01:20:33,521 - Başardık. - Hayır, Max, hayır! 403 01:20:37,314 --> 01:20:38,521 Maks. 404 01:20:40,230 --> 01:20:41,646 Maks. 405 01:20:53,314 --> 01:20:54,897 Maksimum! 406 01:20:57,230 --> 01:20:58,480 Maksimum! 407 01:21:13,147 --> 01:21:15,272 Ben olmasam ne yapardın? 408 01:22:20,772 --> 01:22:22,022 Orada. 409 01:22:25,563 --> 01:22:28,646 Buradan itibaren kuruyoruz çetenin ortak fonları. 410 01:22:28,813 --> 01:22:31,813 Onlar hepimize ait ve hiçbirimize yalnız değil. 411 01:22:31,980 --> 01:22:37,314 Ve ciddiyetle 50 koyacağımıza yemin ediyoruz yaptığımız her şeyin yüzde Anlaştınız mı? 412 01:22:37,480 --> 01:22:38,730 Kabul edildi. 413 01:22:39,022 --> 01:22:40,813 - Kabul ediyorum. - Kabul ediyorum. 414 01:22:43,980 --> 01:22:45,605 Kabul edildi. 415 01:22:47,730 --> 01:22:49,646 Bir kez daha bakmak istiyorum. 416 01:23:09,521 --> 01:23:11,031 Derhal ayrılacağımızı duyuruyorum... 417 01:23:11,105 --> 01:23:15,980 Lackawanna Demiryolu'nun, Hudson Vadisi Ekspresi, Poughkeepsie... 418 01:23:16,147 --> 01:23:21,105 Albany, Utica, Syracuse, Rochester ve Buffalo. 419 01:23:22,730 --> 01:23:24,605 Herkes gemide. 420 01:23:28,147 --> 01:23:31,813 Bu Şişko Moe'ya gidiyor. Ona bunun ne için olduğunu söylemiyoruz. 421 01:23:31,980 --> 01:23:35,313 Ve onu geri veriyor yalnızca hep birlikte olduğumuzda. 422 01:23:35,480 --> 01:23:36,730 Anlaştınız mı? 423 01:23:37,813 --> 01:23:39,813 Kabul edildi. 424 01:23:42,938 --> 01:23:44,313 Kabul edildi. 425 01:24:41,855 --> 01:24:43,855 Bugsy geliyor! Koşmak! 426 01:25:35,605 --> 01:25:37,563 Erişte. 427 01:25:38,480 --> 01:25:40,521 Kaydım. 428 01:27:18,521 --> 01:27:20,480 Piç! 429 01:27:22,980 --> 01:27:24,271 Schmuck. 430 01:29:39,146 --> 01:29:40,730 İçeri girmek ister misin? 431 01:29:44,646 --> 01:29:46,021 Evet. 432 01:29:46,480 --> 01:29:48,438 Akraba mısın? 433 01:29:51,730 --> 01:29:52,979 Bir amca. 434 01:30:05,730 --> 01:30:07,146 Açık. 435 01:33:18,729 --> 01:33:21,812 "Sonsuzlukları için dikildiler arkadaşlarının ve kardeşlerinin hatırası... 436 01:33:21,979 --> 01:33:24,729 David Aaronson, 1967." 437 01:33:46,854 --> 01:33:50,271 Merhaba. Size yardım edebilir miyim? 438 01:33:50,438 --> 01:33:51,896 Sadece etrafa bakıyordum. 439 01:33:52,063 --> 01:33:54,646 - Riverdale'in yöneticisiyim. - Hı-hı. 440 01:33:54,812 --> 01:33:56,438 Hiç böyle bir mezar görmemiştim. 441 01:33:57,104 --> 01:34:01,104 Onlara "cennetler" demeyi seviyoruz. daha rahatlatıcı olduğunu düşünüyoruz. 442 01:34:05,812 --> 01:34:07,521 "Onların sonsuz anısına dikildiler... 443 01:34:07,687 --> 01:34:11,521 arkadaşları ve erkek kardeşleri tarafından David Aaronson, Erişte, 1967." 444 01:34:11,979 --> 01:34:13,854 Bu yeni mi inşa edildi? 445 01:34:15,645 --> 01:34:20,146 Evet. Bay Aaronson'u tanıyor musunuz, Bay...? Üzgünüm. 446 01:34:22,146 --> 01:34:23,354 Bay Williams. 447 01:34:24,563 --> 01:34:25,896 Bay Williams. 448 01:34:26,063 --> 01:34:31,063 Seninki gibi ilgi bir iltifattır Mimarlarımız Bay Williams'a. 449 01:34:31,896 --> 01:34:33,104 Önden buyurun. 450 01:35:01,271 --> 01:35:04,896 Bence iç güzelliği dış cepheye eşittir. 451 01:35:05,063 --> 01:35:07,313 Siz de aynı fikirde değil misiniz Bay Williams? 452 01:35:08,313 --> 01:35:10,979 Bunu 30$ tarzında yapmak istedik... 453 01:35:11,146 --> 01:35:15,021 o zaman genç arkadaşlarımız veda etti. 454 01:35:23,021 --> 01:35:25,937 Bu Bay Aaronson'un fikri miydi? 455 01:35:26,146 --> 01:35:29,313 Aslında her şeyi bize bıraktı. 456 01:35:30,645 --> 01:35:32,937 Ben-- Sınırsız yetkimiz vardı. 457 01:35:34,146 --> 01:35:36,229 Tek önerdiği yazıttı. 458 01:35:36,396 --> 01:35:40,896 "En genciniz ve en güçlünüz kılıçtan geçirilecek." 459 01:35:43,271 --> 01:35:46,188 - Peki ya müzik? - Ve müzik. 460 01:35:46,354 --> 01:35:49,146 - Bu da onun fikri miydi? - Evet. 461 01:35:49,313 --> 01:35:51,396 Bir kaset aldık. 462 01:35:52,480 --> 01:35:55,063 Onu çok iyi tanıyor gibisin. 463 01:35:55,229 --> 01:35:57,687 Senden ona şunu söylemeni istiyorum... 464 01:35:57,854 --> 01:36:00,812 cenneti ne kadar seviyorsun onu gördüğünde. 465 01:36:00,979 --> 01:36:03,146 - Bunu yapabilir misin? - Kesinlikle. 466 01:36:04,063 --> 01:36:06,771 Uzun zamandır uzaktaydım... 467 01:36:06,937 --> 01:36:10,021 ve adresi kaybettim yani belki merak ediyordum... 468 01:36:10,188 --> 01:36:12,812 Ona bir fatura falan göndermiş olmalısın. 469 01:36:14,271 --> 01:36:16,438 Banka halletti... 470 01:36:16,604 --> 01:36:18,979 yabancı bir banka aracılığıyla 471 01:36:19,979 --> 01:36:23,396 Keşke sana daha fazla yardımcı olabilseydim, Bay Williams. 472 01:36:26,104 --> 01:36:29,438 Hiç inşa etmeyi düşündün mü? kendi limanın mı? 473 01:37:03,729 --> 01:37:05,604 Bir düşün. 474 01:39:35,771 --> 01:39:37,979 Bunu sizin için alabilir miyim efendim? 475 01:39:40,437 --> 01:39:42,479 Limuzininiz bekliyor. 476 01:39:52,854 --> 01:39:54,562 Maxie. 477 01:40:06,146 --> 01:40:09,146 Nasılsın amca? İyi görünüyorsun. 478 01:40:10,604 --> 01:40:12,353 Biraz daha iyi görünüyorsun. 479 01:40:15,937 --> 01:40:19,854 Hadi. Alsan iyi olur sokaklardan uzaksın. 480 01:40:23,104 --> 01:40:26,437 - Bir limuzin. - Ha-ha. Ne diyorsun, ha? 481 01:40:26,645 --> 01:40:31,270 Artık şirketin sahibi biziz. Bu iyi kapak. Şaşıracaksın. O da karşılığını veriyor. 482 01:40:31,437 --> 01:40:35,312 Annem bana senin olduğunu yazdı vücut kapma işinde. 483 01:40:37,645 --> 01:40:40,854 Bu arada takdir ediyorum ailem için yaptığın her şeyi. 484 01:40:41,104 --> 01:40:43,312 Unut gitsin. Bu senin hamurun. 485 01:40:43,979 --> 01:40:47,312 Her şey siyah beyaz şirket kitaplarında. 486 01:40:48,146 --> 01:40:52,479 Sen şirketsin. Sen ve Patsy ve Cockeye. Mezar kazıcılar ve eşit ortaklar. 487 01:40:52,645 --> 01:40:56,854 Heh. Hey, bu kadar yeter, değil mi? İş zevkten önce gelir. 488 01:40:57,687 --> 01:40:59,812 Acele bir işimiz var. Burada. 489 01:41:02,645 --> 01:41:05,687 Buraya gel. Şuna bak. Buraya gel. 490 01:41:07,312 --> 01:41:11,063 Ani ölüm. Lanet bir trajedi, değil mi? 491 01:41:12,353 --> 01:41:15,687 - Yirmi altı yaşında. - Yirmi altı mı? 492 01:41:17,645 --> 01:41:21,687 - Ne ayıp. - Çok sert. Aşırı dozdan öldü. 493 01:41:21,854 --> 01:41:23,854 Ve bir başkasına hazırım. 494 01:41:24,063 --> 01:41:27,562 Haydi Noodles. Ona hayat pompala. Orada hercai menekşeyi çevirmedin, değil mi? 495 01:41:31,270 --> 01:41:32,353 İşte buyurun. 496 01:41:35,645 --> 01:41:39,687 Mezarda ters dönmek. Bunu her seferinde yapıyorlar. 497 01:42:20,645 --> 01:42:23,479 Ha-ha. Merak etme. O bir menekşe değil. 498 01:42:26,479 --> 01:42:28,979 - Teşekkürler. - Rica ederim Noodles. 499 01:42:29,645 --> 01:42:31,437 Hay aksi. Üzgünüm. 500 01:42:31,771 --> 01:42:33,937 Teşekkürler. İyi geceler. 501 01:42:34,645 --> 01:42:39,645 - Beni biraz canlandırmak ister misin? - Hayır, teşekkürler. Benimki vardı. 502 01:42:41,312 --> 01:42:43,687 - Ona her şeyini verdin mi? - Ne düşünüyorsun? 503 01:42:43,854 --> 01:42:45,437 Hayatına bahse girerim ki öyle yaptım. 504 01:43:10,228 --> 01:43:12,937 Burayı görene kadar bekle. En iyiyi aldım... 505 01:43:13,103 --> 01:43:14,562 Burada. 506 01:43:16,812 --> 01:43:20,479 - Nereye gidiyoruz? - Asla kapanmayan bir yere. 507 01:43:21,353 --> 01:43:23,353 Hay aksi. Kendine dikkat et. 508 01:43:34,312 --> 01:43:36,437 - Durumu nasıl? - Harika gidiyor. 509 01:43:40,812 --> 01:43:41,854 Bu ne? 510 01:43:42,063 --> 01:43:44,479 Bizim yerimiz. Şehrin en sıcak noktasını yakaladık. 511 01:43:51,896 --> 01:43:55,145 Ha? Bu gerçek Şişman Moe'nunki. 512 01:43:56,562 --> 01:43:58,479 Şu paçavradan kurtul, olur mu? 513 01:43:59,812 --> 01:44:02,021 - Ne düşünüyorsun? - Bu güzel. 514 01:44:02,187 --> 01:44:04,687 - Ha? Bundan hoşlandın mı? - Güzel. Güzel. 515 01:44:20,145 --> 01:44:21,937 Ver şunu bana. 516 01:44:27,145 --> 01:44:30,353 - Erişte. Bakın kim burada? - Patsy, bak. 517 01:44:30,562 --> 01:44:33,187 Buraya gel orospu çocuğu. Buraya gel! Buraya gel! 518 01:44:33,353 --> 01:44:35,312 Patsy. 519 01:44:35,479 --> 01:44:37,812 - Harika görünüyorsun. - Bir dakika bekle. 520 01:44:37,979 --> 01:44:39,312 Nasılsın? 521 01:44:42,187 --> 01:44:44,437 - Bak ne kadar büyümüşsün. - Ben? 522 01:44:44,604 --> 01:44:46,645 Erişte. Ah. Tanrım. 523 01:44:47,479 --> 01:44:49,645 - Erişte! - Yük treni geliyor. 524 01:44:54,479 --> 01:44:58,187 Hey. Hadi ama. Hey, Tanrı aşkına, hadi kadeh kaldıralım. 525 01:44:58,353 --> 01:45:01,044 - Bok gibi görünüyorsun. - Ne istiyorsun? Hapisten yeni çıktım. 526 01:45:01,145 --> 01:45:03,228 - İyi adam. - Hey. Hey Noodles, şunu biraz al. 527 01:45:03,395 --> 01:45:04,437 Bakmak. 528 01:45:07,479 --> 01:45:09,437 Hey, İskoç ısıtması. 529 01:45:09,604 --> 01:45:11,645 - Evet, bardağı başına bir dolar. - Vay! 530 01:45:12,771 --> 01:45:14,187 - Bardak başına bir dolar mı? - Evet. 531 01:45:14,353 --> 01:45:16,145 - Bize kaça mal oldu? - Bize pahalıya mal mı oluyor? 532 01:45:16,312 --> 01:45:19,145 - Evet. - Genel masraflar da dahil olmak üzere bir kuruş. 533 01:45:19,312 --> 01:45:22,645 - Merhaba Erişte. Şişman Moe. - Ah. Heh. 534 01:45:28,645 --> 01:45:30,187 Harika görünüyorsun. 535 01:45:33,395 --> 01:45:36,771 - Bir iki ons kaybetmiş gibisin. - Hemoroidimi kaybedeceğimi düşünüyorsun. 536 01:45:38,437 --> 01:45:40,771 Önlük olmadan onu tanıyamıyorum. 537 01:45:40,937 --> 01:45:43,062 - L'chaim. - L'chaim. 538 01:45:44,145 --> 01:45:45,937 Eve hoş geldin. 539 01:45:49,312 --> 01:45:50,943 Sen nasıl bir baş garsonsun sen? 540 01:45:51,062 --> 01:45:53,509 Yeni adam mekana giriyor, Ona etrafı bile göstermiyorsun. 541 01:45:53,645 --> 01:45:55,353 - Evet. - Senin derdin ne? 542 01:45:55,520 --> 01:45:59,553 - Bilmiyordum. Eh, Noodles, özür dilerim. - Sizler bir grup sapıksınız. [iğrenç, pis kokulu insan] 543 01:45:59,572 --> 01:46:01,906 - Yukarı gelip beni almayacak mısın? - O sapık. 544 01:46:02,062 --> 01:46:03,145 - Ştunk mu? - Evet, saçmalık. 545 01:46:03,312 --> 01:46:06,656 - Pazartesiye kadar dışarıda olmayacağını söyledi. - Bir dahaki sefere dışarı çıktığında onu yakalayabilirsin. 546 01:46:07,211 --> 01:46:11,053 Tanrı korusun. Tanrı korusun. 547 01:46:28,812 --> 01:46:32,103 Hadi bakalım becerebilecek misin tahmin et kim olduğunu. 548 01:46:37,187 --> 01:46:40,604 Charlotte Russe. Biraz fazla çırpılmış kremayla. 549 01:46:42,812 --> 01:46:44,312 Peggy. 550 01:46:48,562 --> 01:46:52,812 Hey, şimdi izle. Ve fiyatlarım arttı.